Veilig werken op een vaste steiger:
Een verantwoordelijkheid van ons allemaal

Elke dag vertrouwen talloze vakmensen in de bouw- en infrasector op een veilige werkplek op hoogte. De Stichting Veilig Werken Op Hoogte (SVWOH) zet zich in om deze veiligheid en de benodigde vakbekwaamheid te bevorderen.

Hoewel de focus van onze stichting bij de steigerbouw zelf ligt, is de daadwerkelijke veiligheid op de bouwplaats een verantwoording van iedereen. Ook de gebruiker van de steiger moet zich goed bewust zijn van de gevaren.

Om die reden introduceren wij een reeks instructievideo’s, speciaal ontwikkeld voor iedereen die werkt op een vaste steiger. Veilig werken staat gelijk aan duurzaam inzetbaar werken: wie veilig en zonder ongevallen werkt, blijft langer gezond en inzetbaar.

Essentieel voor de bouw- en infrasector, de energiesector en de industrie

Beschikbaar in 16 talen: De bouwplaats is internationaal. Door deze instructies in vele talen aan te bieden, zorgen we dat de veiligheidsboodschap door iedereen op de werkvloer echt wordt begrepen.
Focus op duurzame inzetbaarheid: Het vergroten van bewustzijn voorkomt ongevallen, waardoor uw medewerkers langer en veiliger kunnen blijven doorwerken.
Erkende ondersteuning: Dit initiatief is mede mogelijk gemaakt door een MDIEU-subsidie van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.

Help mee de veiligheid te vergroten
We nodigen iedereen uit om deze instructievideo’s te bekijken en ze actief te verspreiden binnen de eigen organisatie.

Veilig werken op een vaste steiger

Dit is een video-instructie voor iedereen die op een vaste steiger gaat werken. In de bouw, de industrie of bij infraprojecten, voor vaste steigers gelden overal dezelfde basisregels.

Инструкция за безопасна работа на стационарно скеле (български BG)

Това е видеоинструкция за всеки, който ще работи на стационарно скеле. В строителството, промишлеността или при инфраструктурни проекти – навсякъде важат едни и същи основни правила за стационарните скелета.

Anleitung zum sicheren Arbeiten auf einem festen Gerüst (Deutsch DE)

Dies ist eine Videoanleitung für alle, die auf einem festen Gerüst arbeiten. Ob im Bauwesen, in der Industrie oder bei Infrastrukturprojekten – für feste Gerüste gelten überall dieselben Grundregeln.

Instructions for working safely on a fixed scaffold (English EN)

This is a video guide for anyone who is going to work on a fixed scaffold. Whether in construction, industry or on infrastructure projects, the same basic rules apply to fixed scaffolds everywhere.

Instrucciones para trabajar con seguridad en un andamio fijo (Español ES)

Este es un vídeo instructivo dirigido a todas las personas que vayan a trabajar en un andamio fijo. Ya sea en la construcción, la industria o en proyectos de infraestructura, las normas básicas para los andamios fijos son las mismas en todos los casos.

Οδηγίες για την ασφαλή εργασία σε σταθερό ικρίωμα (Ελληνικά GR)

Αυτό είναι ένα βίντεο με οδηγίες για όλους όσους πρόκειται να εργαστούν σε σταθερό ικρίωμα. Στον κατασκευαστικό τομέα, στη βιομηχανία ή σε έργα υποδομής, για τα σταθερά ικριώματα ισχύουν παντού οι ίδιες βασικές κανόνες.

Utasítás a rögzített állványon való biztonságos munkavégzésről (Magyar HU)

Ez egy videós útmutató mindazok számára, akik rögzített állványon fognak dolgozni. Az építőiparban, az iparban vagy infrastrukturális projektek során a rögzített állványokra mindenhol ugyanazok az alapszabályok vonatkoznak.

Upute za sigurni rad na fiksnom skeli (Hrvatski HR)

Ovo je video vodič za sve koji će raditi na fiksnoj skeli. Bilo da se radi o građevinarstvu, industriji ili infrastrukturnim projektima, ista osnovna pravila vrijede za fiksne skele svugdje.

Saugaus darbo ant stacionarių pastolių instrukcija (Lietuviškai LT)

Tai vaizdo instrukcija, skirta visiems, kurie ketina dirbti ant stacionarių pastolių. Statybose, pramonėje ar infrastruktūros projektuose – visur taikomos tos pačios pagrindinės taisyklės, susijusios su stacionariais pastoliais.

Instrukcja bezpiecznej pracy na rusztowaniu stacjonarnym (Polski PL)

Jest to instrukcja wideo przeznaczona dla wszystkich osób, które będą pracować na rusztowaniu stacjonarnym. Niezależnie od tego, czy chodzi o budownictwo, przemysł czy projekty infrastrukturalne, w przypadku rusztowań stacjonarnych wszędzie obowiązują te same podstawowe zasady.

Instruções para trabalhar em segurança num andaime fixo (Português PT)

Este é um vídeo com instruções destinado a todos aqueles que vão trabalhar num andaime fixo. Na construção civil, na indústria ou em projetos de infraestruturas, aplicam-se as mesmas regras básicas a todos os andaimes fixos.

Instrucțiuni privind lucrul în siguranță pe o schelă fixă (Română RO)

Acesta este un ghid video destinat tuturor celor care urmează să lucreze pe o schelă fixă. Fie că este vorba de sectorul construcțiilor, de industrie sau de proiecte de infrastructură, pentru schelele fixe se aplică peste tot aceleași reguli de bază.

Инструкция по безопасной работе на стационарных лесах (Русский RU)

Это видеоинструкция для всех, кто собирается работать на стационарных лесах. В строительстве, промышленности или при реализации инфраструктурных проектов — везде для стационарных лесов действуют одни и те же основные правила.

Pokyny pre bezpečnú prácu na pevnom lešení (Slovensky SK)

Toto je videonávod pre všetkých, ktorí budú pracovať na pevnom lešení. V stavebníctve, priemysle alebo pri infraštruktúrnych projektoch platia pre pevné lešenia všade rovnaké základné pravidlá.

Sabit iskelede güvenli çalışma talimatı (Türkçe TR)

Bu video, sabit iskelede çalışacak herkes için hazırlanmış bir eğitim videosudur. İnşaat, sanayi veya altyapı projelerinde, sabit iskeleler için her yerde aynı temel kurallar geçerlidir.

Інструкція з безпечної роботи на стаціонарних риштуваннях (Yкраїнськa UK)

Це відеоінструкція для всіх, хто збирається працювати на стаціонарних риштуваннях. У будівництві, промисловості чи під час реалізації інфраструктурних проектів — для стаціонарних риштувань скрізь діють однакові основні правила.